| 1. | To avoid camera shake , use a tripod and a release switch
为防止相机抖动,可用三角架和一个释放开关。 |
| 2. | To prevent camera shake , be sure to hold the camera properly when shooting
拍摄时,为防止相机摇晃,您必须正确地握持相机。 |
| 3. | Everyone tries to avoid camera shake , but often it can t be helped - unless you re using a dynax 5d
每个摄影者都极力想避免出现相机震动的情况，但往往却徒劳无功?除非您拥有dynax5d 。 |
| 4. | Small , lightweight aps cameras are more convenient , but more prone to " camera shake " than 35mm cameras
轻盈、小巧的aps照相机使用更方便，但是比起35mm相机，仍有更多的震动及不足的闪光。 |
| 5. | In image pickup system on vehicle , the output of image sequence is unstable because thevideo camera shakes with the vehicle
车载摄像系统中,由于摄像机随车体晃动导致输出的图像序列不稳定。 |
| 6. | Ccd - shift anti - shake for clear images in diverse situations dimage z3 s anti - shake system virtually eliminates blurring caused by camera shake
Dimagez3的防震系统可有效消除因相机震动所造成的模糊现象。 |
| 7. | Anti - shake technology and 3d af for unprecedented stability and speed anti - shake helps you overcome camera shake during handheld shooting
防震操控技术及3d自动对焦功能，令您获得前所未有的相机稳定性及无可比拟的自动对焦速度 |
| 8. | It keeps images steady at telephoto ranges where camera shake is more pronounced . and it can also compensate for different kinds of shake , from small twitches to larger body movement
防震功能不但能确保您在远摄时拍下稳定的影像，更能对轻微的颤动，以至大幅度的身体移动等不同类型的震动作出补偿。 |
| 9. | The dimage x1 introduces a new anti - shake system that moves the lens unit according to camera shake during handheld shooting . the new mechanism is smaller than the conventional ccd - shift mechanisms
Dimagex1采用了全新的防手震系统，根据手持相机拍摄时所产生的震动来移动镜头组件，让您拍摄更清晰的影像。 |
| 10. | For the first time ever in the x series , the dimage x1 offers anti - shake functioning to help reduce the effects of camera shake , ensuring clear , steady shots of scenes that are otherwise difficult to shoot by hand such as in low light situations or indoors
Dimagex1令人一见难忘，爱不释手。它采用了与a及z系列不同的防手震系统，该系统专为摺叠式光学镜头而设计，能将相机震动减至最低。 |
